margarin02 (karlusha1986) wrote,
margarin02
karlusha1986

Ball в английских идиомах:

ball and chain - шутл. супруга, жена (ядро на цепи; чугунный шар, прикованный к ноге каторжника)
ball boy - мальчик, подбирающий и подающий мячи (на корте)
the ball is in your court - "мяч теперь на твоём поле", теперь твоя очередь действовать, теперь всё зависит от тебя
to ball the jack - амер., разг. вести себя опрометчиво, рискованно, не обращая ни на что внимания; очень быстро ехать, гнать
to have the ball at one's feet - быть господином положения; иметь шансы на успех
to strike the ball under the line - потерпеть неудачу
to catch / take the ball before the bound - действовать слишком поспешно
to get / set / start the ball rolling - начинать
to keep up the ball - поддерживать разговор; продолжать делать что-л.
ball of fortune - игрушка судьбы
on the ball - амер., разг. расторопный; толковый
Tags: английский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 10 привычек счастливых пар с точки зрения психиатра

    _______________________________________________ Всемирно известный психиатр Доктор Марк Голстон о привычках, которые имеют счастливые пары и,…

  • Вино из спаржи

    Про странные и необычные вина мы уже неоднократно писали. Рассказывали о том, что есть апельсиновое вино, вино из томатов и даже вино из чайки…

  • ТВОРОЖНО-БАНАНОВЫЙ ДЕСЕРТ

    ИНГРЕДИЕНТЫ: ● Творог — 300 г ● Бананы — 5 шт. ● Сметана — 150 г ● Яйца — 3 шт. ● Сахар — 5 ст. л. ● Соль — щепотка ● Мука — 3 ст. л.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments